Subtitrarea Editare – un software cu un set de caracteristici profesionale pentru crearea, ajustarea și sincronizarea subtitrărilor. Software-ul suportă multe tipuri de subtitrări și le permite să le convertească în formatul necesar. Subtitlul Edit vine cu un vizualizator audio rece care poate afișa spectrogramele și forma de undă. Software-ul are funcții utile cum ar fi îmbinarea sau împărțirea subtitrărilor, copierea subtitrărilor de pe DVD, verificarea ortografiei folosind o varietate de dicționare, compararea subtitrărilor, ajustarea timpului de afișare etc. Subtitrarea Edit poate deschide subtitrările încorporate în matroska, MP4, AVI și alte suporturi formate. Software-ul vă permite să traduceți automat subtitrările în diferite limbi utilizând funcția Google Translate. Subtitrarea Edit conține, de asemenea, un modul pentru a remedia erorile comune ale subtitrărilor, care afișează o listă de acțiuni pentru a corecta erorile și vă permite să alegeți ce soluții să aplicați.